-
1 una noticia
• a bit of information• a news• a piece of information• a piece of news -
2 una noticia buena
• good night• good-neighbor policy -
3 una noticia mala
• bad news -
4 una noticia cañón
• senzační zpráva -
5 dar una noticia
гл.общ. сообщить новость -
6 derramar una noticia
• spread a piece of news -
7 divulgar una noticia
• spread a piece of news -
8 lanzar una noticia
• dát do oběhu zprávu o čem -
9 producir una noticia
• uveřejnit zprávu• vydat zprávu -
10 publicación de una noticia dos veces
(n.) = crossposting [cross-posting]Ex. The author examines some associated problems with the Internet such as spamming, abusive behaviour, excessive crossposting, and the political controversy over 'indecency'.* * *(n.) = crossposting [cross-posting]Ex: The author examines some associated problems with the Internet such as spamming, abusive behaviour, excessive crossposting, and the political controversy over 'indecency'.
Spanish-English dictionary > publicación de una noticia dos veces
-
11 publicar una noticia en varias listas de correo
(v.) = cross post [cross-post]Ex. I thought this might be on interest... and sorry for any cross posting.* * *(v.) = cross post [cross-post]Ex: I thought this might be on interest... and sorry for any cross posting.
Spanish-English dictionary > publicar una noticia en varias listas de correo
-
12 lanzar una noticia bomba
гл.Испанско-русский универсальный словарь > lanzar una noticia bomba
-
13 tener barbas una noticia
сущ.разг. новость с бородойИспанско-русский универсальный словарь > tener barbas una noticia
-
14 ¡vaya una noticia que me has dado !
сущ.общ. (regalado) ну и новость ты мне преподнёс!Испанско-русский универсальный словарь > ¡vaya una noticia que me has dado !
-
15 poner una noticia en primera plana
• splash a piece of newsDiccionario Técnico Español-Inglés > poner una noticia en primera plana
-
16 texto de una noticia
• text from an audioviasual publication• text of a TV commercial -
17 dar una noticia como segura
• říkat zprávu jako něco zcela zaručeného -
18 desayunar de una noticia
• dozvědět se zprávu z první ruky -
19 edulcorar una noticia triste
• šetrně sdělit smutnou zprávu -
20 se dejó caer con una noticia sorprendente
• vyrukoval s překvapující zprávouDiccionario español-checo > se dejó caer con una noticia sorprendente
См. также в других словарях:
Noticia — Una noticia es el relato o redacción de un texto informativo, en que se quiere dar a conocer con sus propias reglas de construcción (enunciación), y que se refiere a un hecho novedoso o atípico, o a la relación entre hechos novedosos y/o atípicos … Wikipedia Español
dar una noticia durañona — pop. Comunicar una desgracia … Diccionario Lunfardo
embargar (una noticia) — Lo correcto es retenerla; el embargo se refiere sólo a bienes … Diccionario español de neologismos
Noticia — (Del lat. notitia.) ► sustantivo femenino 1 Comunicación de un acontecimiento, por lo general reciente: ■ ¿has oído la noticia del atentado? SINÓNIMO información 2 Lo que ha sido comunicado o divulgado: ■ la noticia nos ha entristecido a todos. 3 … Enciclopedia Universal
noticia — sustantivo femenino 1) noción, idea, conocimiento. 2) novedad, nueva. «Noticia es la relación de un hecho reciente; la novedad lo es de un hecho de carácter nuevo. Puede preverse una noticia; pero generalmente no se prevén las novedades. Cuando… … Diccionario de sinónimos y antónimos
noticia bomba — ► locución coloquial La que causa impresión por ser imprevista o muy importante: ■ el compromiso matrimonial fue una noticia bomba. SINÓNIMO notición … Enciclopedia Universal
Noticia de un secuestro — Autor Gabriel García Márquez Género Novela periodística Idioma Español … Wikipedia Español
Noticia de los moros en Torrebaja (1425) — es una demostración documental de la existencia de una población de moros en Torrebaja, municipio de la comarca del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Contenido 1 A modo de introducción 2 Contenido y glosa del… … Wikipedia Español
noticia — (Del lat. notitĭa). 1. f. Noción, conocimiento. 2. Contenido de una comunicación antes desconocida. Dar noticia de un acuerdo. 3. Hecho divulgado. Noticia triste. 4. p. us. Divulgación de una doctrina. noticia bomba. f. La que impr … Diccionario de la lengua española
Noticia Hispanoamericana — es un periódico en español que se distribuye en Nueva York y Nueva Jersey (EE.UU.) a diario desde 1992, para cubrir las necesidades de información de la comunidad hispana. Es una publicación de Hispanic Digital Network. Cubre principalmente las… … Wikipedia Español
Una abuelita de antes de la guerra — Título Una abuelita de antes de la guerra Ficha técnica Dirección Vicente Escrivá Ayudante de dirección Sinesio Isla … Wikipedia Español